Déc5

Peripeties albanaises : 2eme partie!

Publié le par
Par défaut

C’est a Kukes que nous vous avions laisses. De la, nos bicyclettes nous ont fait suivre la frontiere du Kosovo jusqu’a Peshkopi… Notre carte indiquait une route en bas de vallee, sans trop de deniveles… Mais ca serait trop simple de regarder notre carte, on prefere s’en tenir aux dires des gens… Mais apres une bonne vingtaine de km de montee, ca ne descend toujours pas… pour le plus grand bonheur de la tendinite d’Anne-Laure nous voila finalement sur la route de montagne! Heureusement de magnifiques couleurs automnales et surtout, de beaux troupeaux de moutons, nous regalent les yeux.

Peshkopi est reputee pour ses eaux thermales… Une belle occasion de cadeau d’anniversaire pour notre princesse du velo. Nous imaginions un luxuriant centre de balneotherapie ou les plus beaux masseurs albanais cajoleraient la Madone dans une atmosphere tropicale… Tropicale… Oui, un peu… en effet il pleut quand nous arrivons. Mais il ne fait pas tres chaud du tout et en lieu et place du centre balneo nous decouvrons un gros bloc de beton a 2 etages, aux allures staliniennes… A l’interieur, ca sent plutot l’oeuf pourri (bon, ok c’est le souffre), de vieilles personnes deambullent et ce sont des infirmieres qui nous accueillent. En guise de beaux masseurs elles nous parlent de physiotherapeute, les pieces de soins ressemblent a des chambres d’hopital (ou de prison): un lit en ferraille, de l’eau stagne sur le sol en beton, la baignoire aussi est en beton d’ailleurs! L’eau miraculeuse devrait sortir par une vanne un peu rouillee… C’est au dessus de tous nos reves!!! Apres la tente deluxe-bache agricole, Guillain vous  presente son centre balneo 3 etoiles! 😉

De Peshkopi, nous faisons route pour la Macedoine, un petit crochet pour visiter Ohrid et son lac. En route, toujours en quete de bergers, nous nous arretons dans un petit village. Souzan, un jeune ex-emmigre en Angleterre nous accueille. Son rigorisme religieux nous effraie un peu, sa femme est l’une des premieres femme voilee que nous “rencontrons”. Bien que familiarises aux moeurs tres patriarcales de la culture albanaise, son effacement si total et si silencieux derriere le role de femme qui lui est attitre (enfanter et cuisiner) nous perturbe un peu. Leur petite, si mignonne, si pleine d’energie et si expressive fait plaisir a voir. On ne peut s’empecher d’y voir un espoir de revolution…

Pour notre plus grand bonheur, on passera egalement un bout de soiree dans une fete de mariage du village: ca danse trad! Hommes, femmes, jeunes, moins jeunes, tous se mixent et dansent joyeusement. Vite happes par la chaine de danseurs, on s’efforce de chopper le pas. On se croirait au Fest Noz, Guillain est aux anges! 😉

Le lendemain nous sommes a Ohrid, belle ville aux belles ruines et son lac… un lac ma foi! Mais après seulement 2 jours de separation, déjà l’Albanie nous manque. Nous voila a Korce “le petit Paris” de l’Albanie… Korce, doit son surnom a l’histoire, puisqu elle fut administree par la France durant quelques mois a partir de 1916. C’est egalement la capitale des evangelistes en Albanie. Coup de pouce de Warmshower (site de cyclovoyageurs) et nous voila grace a Algent, heberges dans son eglise evangeliste. Deux bonnes soirees en sa compagnie et celle de Plator, le Pasteur. Ca parle mecanique velo ou religion! Mais bien evidemment, sans craindre le peche de gourmandise que nous comettons a plusieurs reprises. “Petit Paris” est peut etre un bien grand mot, mais il faut reconnaitre a Korce une certaine richesse en petits restos et bonnes patisseries. Tatziki et salades grecques pointent leur nez dans nos assiettes et les baklawas sont toujours la! 😉

Enfin, l’esprit saint (nous repartons une bible en poche) dans un corps sain, nous nous dirigeons vers Gjirokaster. La route est magnifique, de bons petits cols, mais l’altitude a l’avantage de denuder les montagnes de ses arbres. Ceux-ci laissent place aux belles couleurs de la terre, a ses douces formes. La route longe des monts, imposants de splendeur, couronnes de cretes enneigees, roses pales en cette fin de journee. Mais l’hiver approche, son froid mordant se fait sentir, une bonne raison de plus d’accepter l’hospitalite. Nous nous souvenons avec emotion d’Adem et de Virginous, petit couple de retraites. A peine avait-on franchi le pas de leur cour qu’Adem nous prenait dans ses bras et nous embrassait comme si nous ne nous etions pas revu depuis longtemps. Tres vite on se sent comme en famille, on va traire leur vache, on cuisine, puis séance photos de famille avant d’aller se coucher aupres du poele. Adieux plein d’amitie, un tricot en laine pour Anne-laure et des fleurs aux velos nous nous quittons.

C’est aussi sur cette route que nous rencontrons Augustin, parisien en cyclobaroude. Nous irons jusqu’a Gjirokaster ensemble, chouette rencontre et papotages, accompagnes de beaux feux pour nos bivouacs. A Gjirokaster, nous apprecions la beaute de la vieille ville: une atmosphere d’antan avec ses ruelles pentues toutes paves et les belles lauzes qui couvrent les maisons.

Nous ne pourrons oublier l’acceuil exceptionnel qui nous a tant de fois ete reserve en Albanie. C’est finallement après 5 belles semaines, que nous avons passé la frontiere grecque le 15 novembre dernier, pour nos derniers coups de pedale en Europe… A bientot pour de nouvelles zaventures helliniques!

Oct31

L’aigle a deux têtes : Albanie du Nord et Kosovo

Publié le par
Par défaut

Miredita!

Avant tout, nous signalons a nos fidèles lectrices, lecteurs, que deux témoignages de bergers slovènes ont été postés ce jour, Bonne lecture!

Nous aurions aussi pu appeler notre article « Quelques nouvelles du pays des Mercedes et des mules ». La Mercedes étant aux voitures ce que la mule est aux équidés, les albanais sont au top en termes de transport! Mais pas d’inquiétudes, nous sommes toujours bien a vélo, même si de temps a autre Anne-Laure aurait bien troque son vélo contre une de ces jolies montures 🙂

Cela fait maintenant 3 semaines que nous sillonnons l’Albanie du nord et le Kosovo! Malgré les nombreuses erreurs de notre carte, les estimations kilométriques plus qu’approximatives de nos interlocuteurs et la qualité assez hasardeuse des routes, nous gardons le cap!

Nous entrons aussi progressivement dans l’hiver :premières bonnes sessions de pluies et d’orages, de froid, de vent… Notre petite tente nous abrite toujours, mais elle est justement bien petite… Mais pas de soucis, Guillain a toujours de luxueuses solutions… une bâche plastique noire, des bouts de ficelle agricole bleue, et voila! On l a notre 2 pièces! 🙂 Néanmoins, il faut bien l’avouer, l’accueil des gens que nous croisons a vite raison de notre tente+abris… C’est un grand plaisir d’être régulièrement invites a partager un repas et a passer la nuit au chaud!

Belle leçon d’hospitalité parfois déroutante au regard du passif de certaines personnes que nous croisons…qui eux aussi ont voyage chez nous… sous la tente… La migration est en effet une composante majeure de la dynamique des deux pays: il y a ceux qui reviennent, ceux qui ont le projet de partir et tous ceux qui de la bas transfèrent chaque mois de quoi améliorer un peu le quotidien de ceux restes au pays.

En ce qui concerne nos peregrinations, nous avons passe un peu plus de temps a Shkoder qu’initialement prévu… L’évènement festif d un dîner d’adieux avec nos amis suisses s’est transforme en petite intoxication alimentaire pour chacun, sauf pour Anne Laure, 2 années a Madagascar, ça forge la flore bactérienne! 🙂 Du coup, elle en a profite pour entamer une étude sur les pizzas albanaises… C est donc après plusieurs jours de repos que nous avons laisse nos amis pour rejoindre les mythiques montagnes de la vallée de Theth… Sous des trombes d’eau nous parvenons jusqu a Boge. Ce sera alors le début d’une route de montagne 100% macadam, qualité Makadam++!!… Aux grosses pierres déjà rebutantes s’ajoutera le ravinement cause par plusieurs journées de pluie… Après avoir pousse nos vélos sur 4 km sur cette route aux allures de lit de rivière, nous la jugeons impraticable pour nos montures! Pour la première fois, nous faisons demi tour… Obstines, nous décidons malgré tout de nous attaquer a Theth par un autre cote…

Redescendu a Shkoder nous nous dirigeons jusqu a Koman. De la, une chouette petite croisière en ferry nous attend, le Lac de Koman est au coeur de majestueuses montagnes…  Mais arrives a l’embarcadère, nous apprenons que le ferry est en panne… Heureusement une solution de rechange est la, un peu du style abris-bache de Guillain… Arrivera une barcasse surchargée, on en fait descendre des gens, des bagages, des sacs, encore des sacs, du bois, 1chien et 1 vache! A notre tour de monter, les vélos, nous, puis des gens, encore des gens et encore encore des gens! Nous voila entasse, Guillain demande au jeune capitaine s il voit quelque chose avec tous ces gens entasses devant lui… *If you know swimming your are safe* nous repond-t-il! Nous remontons ensuite sur Bajram Curri et Valbone… Nous nous accordons 2 jours de pause vélo, pour une rando jusqu’au fameux village de Theth. 32km aller/retour, les montagnes y sont majestueuses, tout comme le froid matinal!

Nous décidons  de laisser quelques temps les reliefs montagneux albanais, et passons deux jours au Kosovo… Du plat! Ca faisait un bail!!! Notre vive allure nous rappelle de vielles sensations, mais nous prenons aussi rapidement plaisir a ralentir nos montures pour répondre aux salutations de tous les gens que nous croisons sur les bas cotes… Belle rencontre encore, a peine seulement quelques heures après notre entrée dans ce petit pays, avec Loan. L’homme de 40 ans parle un français courant, avec un accent belge qui fait plaisir! De fait il y a vécu 10 ans avant de rouvrir sa petite épicerie, a Gjiakove. En sa présence, nous saluons la moitie de la ville:-)

Passage par Prizeren, puis retour en Albanie. Nous sommes obliges d’emprunter l’autoroute pendant plusieurs dizaines de kilomètres avant de rejoindre Kukes… L’autoroute s apparente en fait a une bonne route asphaltée, large et tranquille!

A Kukes, l heure est aux festivités de Bajram (Aid)… Les terrasses des cafés sont encore plus remplies d hommes que de coutume! Anne laure ne peut s empêcher chaque jour une petite séance réflexions sur la place et le rôle des femmes… Pas toujours évident a comprendre et a vivre quant on a été élevé(e) dans l égalité des droits pour les deux sexes…
Nous venons de rejoindre Peshkopi après  quelques jours dans les montagnes escarpées, nous avons retrouve le relief albanais qui manquait tant a nos cuisses. Depuis hier nous apercevons la neige a quelques centaines de mètres…Si nous ne sommes pas bloques par les congères :-), nous poursuivrons d ici quelques jours notre aventure dans le sud de l’Albanie avec un court passage par la Macédoine et la célèbre Ohrid…

Oct9

Au pays de la Montagne Noire…

Publié le par
Par défaut


Nous venons de passer un mois (du 11 septembre au 4 octobre) a arpenter le Montenegro. Des notre arrivée au Nord du pays, le ton a été donne pour nos cuisses: quelques belles ascensions pour rejoindre les fameuses montagnes du Durmitor…. Dans des paysages d’alpages que nous apprécions tant, nous rencontrons des le 2ème jour notre 1er berger montenegrin, Micho. Celui la n’avait pas de jument, mais de jolies brebis. Nous partageons nos premiers moments ensemble, avec aussi un chasseur d’ours et de loups, autour d une traditionnelle rakia… Bienvenue dans les Alpes dinariques!

Si le Durmitor nous a réservé plusieurs jours de pluies diluviennes, et malgre le cote romantico-poetico-romanesque d’une telle ambiance ;), quel plaisir de le retrouver quelques jours plus tard sous le soleil. Ce sera même l’occasion d une petite rando, sans vélos! Nous y rencontrons Jarko, un 2ème berger, et sa femme, avec qui nous passerons de bons moments au sein de la petite ferme (initiation a la traite manuelle, fabrication fromagère…).
Grand plaisir aussi de poursuivre notre voyage gastronomique 😉

Nous decidons ensuite de prendre la direction du Sud, ou l’on nous annonce un climat méditerranéen… Nous profitons donc de jolies petites routes et de belles rencontres avant de rejoindre la MER!!! Grand bonheur de la redécouvrir après plusieurs mois, nous arrivons vite (ça descend cette fois!) dans les bouches de Kotor. Le plus grand fjord d’Europe (qui en réalité n en serait pas un) nous réserve une belle surprise…

Nous décidons de fêter notre arrivée sur la cote en dégustant quelques bons fruits de mer accompagne d’un vin blanc local (très bon pour une fois!). Nous terminons la nuit sur une digue a cote de nos vélos. Le lendemain matin nous décidons d’aller prendre un café dans la jolie petite ville de Perast… Et la, incroyable, nous retrouvons Jean Da et Leo, les deux amis cyclo suisses avec lesquels nous avions passe une très bonne soirée quelques semaines auparavant en Bosnie…
Cette fois nous allons dans la même direction: L Albanie, et décidons donc de poursuivre ensemble…Voila désormais un peu plus de deux semaines que nous poursuivons notre belle aventure a 4… Grand plaisir de partager, qui n’est pas forcement appréciable au nombre de km parcourus, mais aux bons moments ensemble: des sauvetages d’animaux en détresse, des chasses aux scorpions, des ramassages de figues et châtaignes, des chants bretons qui resonnent (qui vont conquérir la Suisse d ici peu), et bien évidemment beaucoup de plaisir et de bonne humeur a gravir les montagnes! Les Serpentines, Le Mont Lovcen, le lac de Shroder… On aime!

Et puis parce que plus on est de fous, plus on rit, notre joyeuse équipe s’est agrandie durant deux jours a 7 autres voyageurs fous: 2 français du Grand Ouest, 2 chevaux, 1 mule, 2 chiens…
Une belle équipe d aventuriers sur la fin d un tour d Europe a cheval… A cote notre voyage a vélos semble moins contraignant…

Vous l’aurez compris, tout va bien: Guillain poursuit sa quête pour un monde sans sacs plastiques, ce qui donne régulièrement lieu a des situation assez loufoques, et Anne-Laure continue d essayer les pulls en laine vendus sur le bord des routes, ce qui occasionne quelques pauses…

Encore de belles images et de belles rencontres, nous voila désormais en Albanie, pays colore ou s’annonce un joyeux bordel… A très vite pour de nouvelles Zaventures balkaniques!

Sep15

Nos derniers jours en Bosnie…

Publié le par
Par défaut

Bonne nouvelle!!! Nos deux premieres rencontres avec des bergers italiens ont ete publies  dans la rubrique « temoignages des bergers »!!!

Quelques petites nouvelles de nos derniers jours en Bosnie:

  • la visite d’une ancienne maison dervish, ou la beaute des tapis nous a fait tourner la tete;
  • Notre passage en Republique Srepska (region serbe), et nos premiers tatonnements avec le cyrillique…;
  • Notre rencontre improbable avec deux cyclo suisses, Jean Da et Leo, partis pour arpenter le monde durant deux annees sur leurs folles montures.;
  • Une magnifique route de montagne, encore un avant gout des deserts steppiques;
  • Des cafes au milieu de nullepart, avec leur musique balkanesque qui raisonne;
  • La rakia artisanale qui continue d’accompagner le kava turc, meme le matin! Les cotes passent mieux!;
  • Un delicieux fromage qui se conserve dans des peaux de mouton, peu ragoutant, mais si bon!!!;
  • Et biensur, de belles rencontres… Slobodan, Zoran, Milan…

Au revoir la Bosnie, Merci pour l’acceuil, tes belles personnes et tes belles montagnes. Nous voila au Montenegro depuis 4 jours, acceuillis par de nouvelles montagnes, et des rakia pastorales toujours aussi serrees…. Nous attendons depuis 3 jours que la pluie (les trombes d’eau) ne cessent pour profiter un peu plus du beau parc du Durmitor…

A bientot pur de nouvelles zaventures montainegraines…

Sep4

Premieres nouvelles des Balkans

Publié le par
Par défaut
Un nouveau poste depuis les Balkans!
Depuis la mythique Mostar en Bosnie exactement…
Cela fait bientôt 3 semaines que nous sommes arrives dans cette nouvelle contrée, après 2 petites journées en Croatie…Quel accueil ici! Depuis notre arrivée nous sommes enchantes par l’envie de partager des gens que nous croisons!!! Parfois quelques victuailles ou quelques bons verres de rakia, parfois une douche chaude… Un grand merci en particulier a celui que l’on pourrait qualifier de Perle de Bosnie. Dado et sa famille nous ont héberge durant une semaine, nous faisant partager les festivités du Bayaram a Travnik. Le Bayaram est une fête musulmane qui célèbre la fin du ramadan. Nous, petits français, connaissons plutôt, de part notre histoire avec le Magrehb, certaines pratiques de l’islam. Imaginez juste qu’ici , on célèbre la fin du ramadan (que peu de gens semble réellement faire) par 2 jours d’énorme fête ou l’alcool coule a flot et ou les filles, au moins apprêtées comme des princesses, portent bien souvent de très généreuses robes… En tous cas nous, on a bien aime voir tous ses gens prendre la religion a la cool.
Dado nous a aussi emmené dans les belles montagnes de sa région et s’est plie en 4 pour nous trouver des bergers et nous servir d’interprète!
Dado fait aussi partie de la famille un peu déjantée des cyclovoyageurs. Son voyage de Bosnie jusqu au Maroc, il y a quelques mois, a fait de lui une vrai star locale! Télé, journaux, engorgement de son fesse-bouc. A Travenik, les filles l arrêtent a chaque coin de rue, quelle classe!Et comme nous aimons fréquenter les VIP, nous ne choisissons pas n’importe quelle pension… A Sarajevo nous logerons dans la famille de la jeune Lejla, gagnante toutes catégories de toutes les sortes de Star Academy locales depuis 5 ans! Par ailleurs, encore une famille en or, une maman aux petits soins et un père totalement adorablement déluré. De bonnes rigolades!Nous continuons a faire le plein de calories pour amorcer les ascensions avec les spécialités locales, souvent assez grasses et consistantes : les bureks, assez bourratifs comme leur nom l indique, les Cevapi, spécialité de pita accompagnes de viande et d oignons et les fameux Baklawa… Le niveau d excellence de ces derniers met du challenge pour nos prochains desserts!!!Voila donc, qu’en pleine forme et toujours avides de découvrir les belles montagnes bosniennes, nous partons a l affût des sommets après quelques enchaînements de petits lacets souvent bien raides… C est aussi la que nous vivons notre première aventure cyclopedique… 25 km d’infernal macadam, a traduire par piste très difficilement praticable pour nos vélos… Nous voila donc a pousser, parfois même a deux ,nos belles montures…Mais encore ici, quelle récompense que ces heures d ascension sur ou a cote de nos montures… De grand espaces arides presque désertiques ou l on arrive tout de même a rencontrer des bergers et leurs troupeaux de moutons… Encore la de belles rencontres nos discussions autour du pastoralisme s accompagnent souvent de fromage et rakia… Ca donne du coeur a l ouvrage parait il! Quand nous croisons 3 cabanes, nous avons déjà l impression d être dans un village important… Comparativement notre bonne Creuse est surpeuplée!Lorsque nous redescendons dans les villes, nous sommes toujours surpris par les contrastes : des femmes corbeaux (tourisme iranien, koweitien…) a cote des jeunes filles en mini-jupes, des débits d alcool assez importants pour fêter la fin du ramadan, a cote des bières a 0% que l on peut rencontrer dans les campagnes plus conservatrices… Une nostalgie qui semble assez unanime de la Yougoslavie sous Tito, et une montée des nationalismes apparemment signifiante, des bâtiments démolis et cribles de balles a cote des nouvelles bâtisses un peu partout en construction…L’odeur de l Orient pointe son nez, nous poursuivons demain notre beau voyage vers le Montenegro en espérant que la route que nous comptons prendre ne soit pas sous les feux qui brûlent un peu partout dans le pays… Ici tout le monde prie en attendant la pluie!A bientôt pour de nouvelles zaventures…

PS. le recit de nos aventures slovenes a ete ajoute aux photos…

 

Août10

Slovénie

Publié le par
Par défaut
Dober Dan la compagnie,
Vous aviez les images voila enfin un peu de lecture pour accompagner ces belles photos…La Slovenie nous a tout d’abord séduit par ses montagnes. Mais qui dit montagne dit ascension… Il nous a fait souffrir ce Vrsic pass avec ses pentes a plus de 10% sous la cagnasse!
Mais même pas peur, on décide de remettre le couvert! On nous indique un bel alpage a 2000m d’altitude… en route! Bon d’accord… ce fut en stop cette fois… ah ce Guillain et son irrésistible pouce! Encore merci a ce gentil vacancier allemand qui s’est arrête et qui a bien failli y laisser sa voiture… Après 20 km de virages montagneux il nous propose le crochet pour les 11 derniers petit km… ok pas d’soucis, on ne dit pas non nous! Nous nous engageons donc dans une petite route qui très vite annonce la couleur… pentes a 22%!! Au fur et a mesure des virages la route s’amincit, les pentes s’accentuent, la voiture peine… le silence commence a s’imposer dans la voiture… Les précipices et l’infinité des lacets semblent bien présents dans la tète de notre conducteur… du coup nous, on le relaxe… quels beaux paysages quand même non…? Au bout de 8 km notre conducteur sera sauve par sa voiture qui a 2 reprises a du s’arrêter. Et puis nous, on a préféré prendre une voiture plus puissante plutôt que cette vieille voiture qui se traînait… ,)

Mais quel résultat… De sublimes montagnes pelées et caillouteuses entretenues par une petite communauté pastorale. Fonctionnement bien traditionnel mais bergers plutôt hétéroclites… Les 2 premiers spécimens que nous rencontrons descendent le troupeau de brebis au volant dune vieille fiat panda rouge. Eux font moins cas des précipices que notre conducteur allemand, la bibine (et le soleil) leur donne un teint qui rivalise le rouge de leur voiture… De bonnes barbes, des torses nus qui refoulent la biquette, des restes de chapeau de feutre, en voila de bons authentiques! Le lendemain nous rencontrerons les autres membres de la communauté pastorale, un jeune et des stagiaires babacool venant s’essayer pendant l’été.
Dans un autre alpage nous rencontrerons d’autres curieux éleveurs . Marko, un père de famille passionne qui, 9 jours/an, gère un troupeau collectif de 40 vaches avec l’aide de toute sa petite famille. La traite donnait a peu près ça : Des mômes se chamaillant puis pleurnichant au milieu de l’étable; un jeune, tout beau dans ses bottes neuves, oubliant de débrancher la machine a traire des vaches; 2 mamies d’un autre temps, vêtues de vieilles blouses et coiffées de casquettes maoïstes, s’échinant a finir de traire a la main toutes les vaches; la mère, tranquillement assise sur son tabouret, faisant des mots croises et Marko lui, il court d une vache a l’autre, répond aux incessants helements des mamies ou vient gentiment nous expliquer le fonctionnement de cette joyeuse effervescence sonore!
Au final, un pastoralisme ancestral a cote d’une gestion plus amateure, le tout pour faire perdurer une tradition…

Mais nous n’avons pas rencontre que des bergers! De bons moments d’échanges avec deux mamies d’un patelin, Ceska et Felicita (bientôt centenaire et doyenne du village!). Elles nous racontent leur enfance dans ses montagnes, la 2nde guerre qui fit rage dans la région…
Rencontre mémorable dans un refuge d’altitude avec une petite tripotée de tchèques en vacances, sans leurs conjoints… La gnôle coule a flot, et les verres sonnent sur la table… Si nous suivons cette ambiance festive la nuit, le petit déjeuner quelques heures plus tard nous ramènera a un traditionnel bon café. A la table d’à cote la joyeuse équipée redonne le ton : café gnôle et bière… Et c’était nous les jeunes! z’ont la forme ces tchèques!

Quelle surprise lorsque nous débarquons a Tolmin, tels de petites fleurs des champs, de croiser tous ces garçons aux cheveux longs avec leurs tee-shirts noirs arborant têtes de mort ensanglantées et signes sataniques! Pour les filles, l’ambiance est plutôt au soutien gorges…noirs. Pour tous, une même passion… LE MÉTAL (a dire en criant). On apprend qu’il s agit du plus gros rassemblement européen de métal… Trop biennnnn! Mais finalement, l’atmosphère étant un peu trop noire pour la Diva et aucun groupe ne jouant d’accordéon nous filons profiter des jolis fleuves slovènes, dans la joie et la COULEUR!!

Les fleuves slovènes sont d’ailleurs magnifiques, les locaux les disent cristal. Cristal de par leur couleur turquoise mais aussi car leur température est assez proche de celle d’un cristal de glace… Rigolo d’y voir Guillain s’y ébrouer… Slovènes interloques (eux n’y trempe que les orteils), Anne-Laure désespérée (mais c’est un animal!) mais Guillain content (c’est bon pour ton corps!)

Mais un cyclo-voyage na pas de sens sans bobos cyclopediques!
Ça a commence par un, puis un deuxième rayons de casse pour Guillain. Il devra donc prendre un bus sur 30km!! Première tricherie officiellement enregistrée! Anne-Laure a 30km d’avance!!
Plus tard nous rencontrons Peter. Ah ce bon Peter! Une belle route goudronnée en bord de rivière qu’il nous avait promis… Sa route est en effet bien au bord de l’eau en revanche c’est plutôt… un sentier forestier que nous trouvons. Et c’est au milieu dune abrupte pente que CRAC la chaîne de Guillain casse. Les saccoches dans un camion de jeunes, tombes a pic! Et une voiture avec galerie pour lui et son vélo après environ 2min de stop! De la chance, sans doute, mais tricherie quand même…

Adieux les belles montagnes slovènes… Direction la Croatie…

Août10

Les dolomites du Sud-Tyről

Publié le par
Par défaut

Les Dolomites du Sud Tyrol (Italie et Autriche)

 

Ne cherchez pas, il n’y a pas de contrepetrie dans le titre…

 

 

Quelques nouvelles donc de la Madonna et du bergerologue… Nous avons ré-enfourché nos montures direction le nord de l’Italie, mais nous ne savions pas encore que nous nous dirigions en fait vers le Sud-Tyrol… Ce qui n’a rien a voir!!

 

Finis les bonnes pizzas! Adieux les cavernes d’Alibaba ou de bons jambons pendent au plafond (d’ou l’expression cochon pendu… 😉 ) et ou d’appetissants fromages nous scotchent aux vitrines… Herteuh! Ici c’est le royaume des Grössen würsten, des énormes zalamis et des gros goudas jaunes ou orange, Zuper!

 

Nan, en vrai ce fut bien rigolo et bien plaisant d’avoir la surprise de se retrouver quasi en Allemagne! Plus exactement en Autriche puisque le Sud-Tyrol est en fait une ancienne région autrichienne qui fut annexé par l’Italie en 1919. Les autochtones, n’ayant pas trop appreciés, sont pas mal restés entre eux et se sont bien ancrés dans leur culture et dans leur langue (on n’y parle allemand ou un mauvais italien…). Les quelques italiens des environs, envoyés a l’époque pour un peu de présence italienne dans cette contrée, ne semblent pas toujours bien appreciés…Quelle joie pour eux d’apprendre que nous, qui de prime abord passions plutot pour des italiens, étions en réalité francais! Du coup, pour féter notre arrivée dans leur pays ils organiserent une grande fete en notre honneur… Les tyroliennes étaient ravies, les tyroliens se demandaient quel systeme mettre en place pour augmenter le débit de biere… c’est pas tous les jours qu’un breton débarque… Et bien evidemment, les accordéons sonnaient!! Quelle fut la déception pour la Madonna de voir sa salade de tomate-mozarella de bufflone-roquetta transformée en… Kartofelnsalat Herteuh!

 

Le village est bien joli et comme ceux que nous croiserons par la suite ils semblent parfois sortis d’un desssin animé avec leurs facades de toutes les couleurs et leur architecture… rocambolesque…? Certaines maisons furent par contre source de questionnement pour nous… mais TOUS les gouts peuvent-ils vraiment etre dans la nature? Mais pourquoi ces énormes dessins kitchisimes sur certaines facades, chamoix sur fons de montagne, aigle sur fonds montagneux… L’intrépidité de nos coursiers ne nous a malheureusement pas laissé le temps de collecter cet art pictural hors pairs…

 

Mais le Tyrol c’est également de Grosse chalets avec d’énormes tas de bois bien rangés. Des nos premiers coups de pédale dans le pays, le son donne le ton: les forets rugissent, les tronconneuses sont a l’oeuvre dans les sous-bois… Mais les immenses foret laissent aussi un peu de place a de belles prairies… a coté des Grosses chalets on trouve donc de Grosses granges pleines de foin (enfin, on imagine, la c’était plutot le début des foins). Admirez aussi ces magnifiques et immenses montagnes caillouteuses qui siegent sur ce royaume de vertes collines!

Juil26

Dans les montagnes italiennes

Publié le par
Par défaut

Ciao Tutti!!!

Enfin la voici la voilà notre première vraie page de blog! Cela fait maintenant presque trois semaines que nous voilà partis mais le temps a déja pour nous une autre dimension: des journées intenses, de nombreuses rencontres et de splendides paysages de montagne dans la tête!!!

Mais reprenons l’histoire à son debut… Les protagonistes: une amatrice de la “Dolce Vita”, un amateur de bergers des montagnes (Oudelalie, Oudelalie!) et deux fidèles montures qui carburent à la buena pasta!

Le voyage a finalement commencé à Bourg-St-Maurice! Oui oui, on sait, ce devait être depuis le Jura… Le voyage n’avait pas commencé que l’itinéraire avait déjà changé! (c’est au cas où on aurait été suivis 😉 …).

La première étape nous mis bien dans le bain : ascension du col du Petit Saint-Bernard! Après une soirée à Bourg-St-Maurice avec l’amie Maité qui nous a boosté en bonnes énergies de voyage, nous voilà parti à l’assaut de 1375m de dénivelé (sur 30 km). Mais pas de violence, cést les vacances, on sést fait cette montée en un jour et demi.

Bienvenuti Italia! Et voilà qu’après seulement 2 Km de la frontière nous rencontrons nos premiers bergers… Albanais! Ils sont 2 autres du même pays ainsi que 2 marocains. Ces 5 saisonniers s’occupent de 120 vaches d’un propriétaire italien et fabriquent la traditionnelle “Fontina” de la vallée  d’Aosta. Quel étonnant mélange de cultures! Soirée bredouillage d’italien, agrèmentée de quelques verres de gros rouge, le patron (qui parle pas mal francais) nous raconte un peu son pays…

“ Les vaches sont toujours aussi belles ici ! ” (Guillain.) Elles se mirent d’ailleurs chaque matin dans leur petite mare avant de partir paître en montagne…

On l’aime cette vallée d’Aosta, du coup on decide de remettre un bon coup de pédale pour arpenter la jolie vallée du Val Ferret, au pied de la chaine du Monte Bianco, Ma que bello!!!

On pose les vélos pour randonner dans les hauteurs à la rencontre de nouveaux bergers… Rebelotte, cette fois ce sont des roumains qui travailent dans ces alpages! On rencontrera Paolo, le proprietaire du troupeau un peu plus tard… Entretien tres enrichissant, affaire à suivre prochainement dans la rubrique “temoignages”.

Très belle balade au milieu de ces alpages, fleuris de milles couleurs. Les vaches y sont toujours aussi sympas! Et puis les bonnes idées de Guillain de revenir au village sans suivre les sentiers, c’est tellement plus fun… des forêts d´herbes sauvages qui recouvrent de si charmants ruisseaux boueux! Et quand les maisons ne sont plus qu’à 50m, c’est un adorable petit champs d’orties que nous devons traverser… “fais abstraction de la douleur, c’est bon pour ton corps…”

Puis nous quittons cette belle vallée pour d’autres montagnes, les valons du Mont Rose. Pour cela on mouline, on mouline… mais pas que… Qui vois-je, faisant l’innocente… mais c’est la madone sur un télésiège… En fait, ce raccourci nous a fait éviter bien des routes infestées de voitures intempestives et nous a offert quelques somptueux panoramas.

C´est dans le Val di Sesia que nous atterrissons. On y rencontre cette fois Oscar et ses brebis… Dans un cadre à faire rêver!!!

Voila pour ce qui est des montagnes et de ses bergers.

Nous avons aussi eu la chance de decouvrir quelques belles pierres dans la charmante petite ville d’Aosta, mais aussi dans tous les jolis petits villages que nous traversons… “ L’Italie, un musée à ciel ouvert” dixit Anna-Laura…

Vous l’aurez compris, quelle recompense que ces tours de moulinettes!!!!

On s’est fait des amis plus ou moins communicants…

Mais aussi de vrais belles rencontres\ retrouvailles. Un grand merci à Marco et Valentina pour leur acceuil, leur veritable plaisir a nous faire partager leurs belles regions respectives…

Barbecue avec les collègues de Marco de chez Ferrero, c’est bon le nutella n’a plus de secret pour nous et nous savons tout sur la noisette! Encore de la rando en montagne, un petit concert de Patti Smith vers Torino, des bonnes liqueurs, des bonnes glaces… Gracie Mille por tutto! Merci également à la communaute des jeunes catholiques de Verona qui nous ont acceuillis pendant leur camp d’été dans les dolomites.

Voila donc ces premieres lignes ecrites depuis le Sud Tyröl, et plus exactement depuis Bolzano, la ville où règne le vélo.

Côté poids, pas de soucis, on entretient notre forme… Où que l’on soit on ne résiste guère aux bons petits plats du pays, et ses merveilleuses specialité, ma que deliciosa!!! pasta, pizza, formaggi et surtout glaces!! On se met au rythme italien, si on est en ville c’est quasiment après chaque repas!! Y sont complètement givré ces italiens! Ce que vous imaginiez à peine, ils l’ont fait… Des bonnes glaces, même pour leurs chiens!!!

On ne vous a biensûr pas raconter toutes les interventions de l´écolo de service Guillano: les pâtes cuites au soleil, la lessive aux rayons UV, les sorties de routes de plusieurs km en montagne pour les poubelles de tri… On a preféré vous faire partager La dolce vita, tout simplement…